I wouldn't treat my child like he's already doing time.
Je traiterais pas mon fils comme s'il était déjà en prison.
After your provoked him with that crack about his father doing time for...
Vous l'aviez provoqué en parlant de son père en prison pour...
I've grown tired of doing time for his crimes.
J'en ai assez de faire de la prison pour ses crimes.
As in, arrested and maybe doing time.
Je pourrais être arrêté, faire de la prison.
Older brother's doing time for manslaughter.
Le frère aîné est en prison pour homicide.
When I was doing time, my...
Quand j'étais en prison, les...
She told me her father's doing time for armed robbery.
Son père est en prison pour attaque à main armée.
And you or your family or friend can end up doing time.
Vous, votre famille ou vos amis pouvez vous retrouver en prison.
I'd probably end up doing time.
Et je pourrais même aller en prison.
and you're doing time to protect him?
et vous allez faire de la prison pour le protéger ?
Anyone who spent the last year and a half doing time.
De tous ceux ayant passé les 18 derniers mois en prison.
He won't risk doing time.
Il ne veut pas aller en prison.
What my client is saying is he might consider a deal, but he's not interested in doing time.
Mon client dit qu'il pourrait envisager une négociation mais il ne veut pas aller en prison.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.